The vinyl idea could work well.
I've also found that Elmer's glue can take out some dye. Just squeeze it on there, let it dry for a day or so, and peel it off.
Here's my example, one of the first discs I dyed. The glue masked very well, but also pulled out some dye. Although not very noticeable, as the red is still very vibrant today.