A huge weight transfer isn't needed in golf. In fact, a lot of PGA Tour pros will only measure 55% of their weight on their trail foot at the top of the backswing (pressure is different - that number gets to 65 to 70%). If your head stays relatively still as most PGA Tour player's heads do, their "weight transfer" back during the backswing is limited to how much they move their hips back (Sergio Garcia, Colin Montgomerie). (Their arms turning back contributes a small % to the "weight" transfer.)
So while they get to 55% trail at the top of the backswing, at impact they're at 85-95% pressure forward (weight is close to these numbers here). That's a weight transfer of about 30-40%, from centered to "pretty well forward." Note of course that "weight" and "pressure" are very different things in a dynamic system, and our feel for pressure is often not at all close to what a force plate would measure (bend joints tend to feel more pressure due to active muscle engagement over straight joints, which can rely on the bones to support pressure/weight without muscle involvement).
Now, golf has the constraint of the ball sitting on the grass and thus needing to be able to control the contact point to within a sixteenth of an inch or so, so it behooves the golfer not to move his head around much (because the center of his shoulders then moves, which makes the arc of his swing less predictable and tougher to time). Disc golf isn't quite as strict in this regard. But that's obvious, isn't it? Golfers don't have any run-up, ever, unless they're doing a Happy Gilmore for the fun of it during a practice session.

I fight the comparison to other sports fairly often in golf instruction - too many times people say you want to "swing like baseball player hitting the ball" or "transfer your weight like a pitcher" but the motions have enough fundamental differences that they don't really relate all that well.
Anyway, if this is too much of a threadjack or is off topic or frankly is just dumb rambling, delete it. I hope not to have done any of those things, and it's just my intent to help a bit.